You Work For Me
你 為 我 效 力
第四個、還是第五個任務時,他們被派遣到香港。
時值三月,亞熱帶地區的春天和歐洲的不太一樣,潮濕、多雨,在冰涼和悶熱間來回晃動著,溫度計上的數字彷彿只是一個戲弄旅客的謊言,霧氣於清晨和傍晚間出現卻又很快散去,陽光和烏雲跳著變幻莫測的舞,他們花了好幾天才適應時陰時晴的天氣。
語言障礙對他們來說更是一大考驗;即使身處在英國的殖民地上,英語還是比不上廣東話的廣泛應用,而偏偏他們三人中沒一個會說當地的方言。站在一群亞洲人中間,Illya的高度更是令他尤其顯眼,因此這次任務的重擔便落在Solo和Gaby身上。
根據線報,他們從意大利開始便一直追查至今的誇國犯罪組織正利用當地大量出口的機會作為掩飾,非法販買軍事武器並運輸至其他東南亞國家。兩人將以Waverly提供的英資公司駐派當地職員身份混入一間設於本地的紡織工廠:Solo是審計師,而Gaby是他的祕書,以便兩人有藉口去查核帳簿和貨物數 量、整理出可疑的人物名單。作為後援的Illya則在他們扮演著白領上班族的期間負責跟蹤並過濾名單,必要時還得潛入來確定這些人的底細。他們的目標除了搜尋証據外,更重要的是鎖定這個幕後組織在香港的網絡和接頭人數目。
這一切意味著長時間的臥底任務──他們事前花了不少時間準備、反覆熟 悉新身份。卻意想不到第一天上班Waverly便毫無預警地出現在他們和工廠經理的午餐會上,嚇了兩人一跳,不得不配合著他演出。長袖善舞的 Waverly和一班香港人中英隔雜地寒暄得好不愉快,還拍了拍兩人的背,老實說一大部份的對話他們都沒聽懂,只知道接下來的下午工廠裡每個人都對他們很客氣,無論他們需要什麼文件都沒有過問,還送上咖啡和點心。
一直到傍晚時份,當Solo和Gaby穿上風衣結伴走出大樓時,街上下著毛毛細雨。他們皆沒有準備,Gaby還能解下頸上的碎花絲巾當成擋雨的頭巾好保護她昨晚才燙的捲髮,Solo卻只能豎起衣領,任由細碎的水珠如蛛網般佈滿他那深藍色的大衣上。
一整天和數字作精神上的戰爭下來,兩人都略為疲累,畢竟一開始總是隔外需要花時間浸透、理解和熟悉。他們一向習慣速戰速決的行動,長期的任務意味著更耗心力、小心翼翼不能露出任何破綻。
他們沿著行人道走了不遠就出了馬路,因為剛好一輛電車伴隨著叮叮的聲響來到。Solo在Gaby耳邊飛快地說了幾句話,她給了他一個不太贊同的眼神但來不及說什麼便被Solo推上了車。Gaby被下班的人潮躋踴著無法脫身,只能目送留在原地朝她微笑揮手道別的Solo。他知道Illya正在上層等著他們。
確定把Gaby安全送上電車後,Solo回到燈火通明、掛滿霓虹燈的行人道上,邊走邊拿出從機場那天便一直放在口袋裡的地圖,上面用著鋼筆劃下各種可走的路線,他知道自己一路沿著告士打道便能回到酒店。而在那之前,他抬頭把視線調到對街──
又一輛電車通過,站在崗台上的交通警察吹起的哨聲混和著滴答的雨聲,猶如交響樂的指揮一般於空中舞動著流蟻一般的人群。藉著店鋪玻璃門面的倒影,他看到身後一個頂著雨傘、混在一堆人群裡的身影。
Solo能夠想像對方在英國大概也是相似的存在……傘下的男人善於隱藏,但假若眼神一落在對方身上便無法移開。
他想了一想,然後一個轉身直接大踏步濺過雨水穿過人群走過去。
「Waverly先生,你大可以直接打招呼,還是說你是個喜歡驚喜的人?」
「還真巧,Solo先生,晚安。」移開了的傘露出那位總是笑容可掬的上司的臉:「生日快樂。」
出奇不意,Solo眨了眨眼。
「太令人惶恐了,居然記得我的生日。」
「因為和我的差不多才記住了。」
「原來如此,那如果你不介意的話我想問──」
「年齡這話題就可以略過了。」Waverly將傘靠在肩上,側首彷彿隨意地朝某一個方向示意道:「陪我往這邊走走?」
Solo打從心底知道他可不是來和他慶生的,但仍然選擇默不作聲地跟上。
從剛踏出大廈沒多久他們便發現被跟蹤了,不過Solo覺得也許是時候獨自一人和這位半生不熟的上司亮牌;畢竟這次任務有一定的挑戰性,Illya被安排作後勤、而Gaby一直都是Waverly的心腹,Solo儘管是主導卻不免仍有種無處不在的監視感。
只見Waverly領著他往前走,熟門路地拐了幾個彎鑽進巷子裡避開人群。沒過多久Solo便發現對方所選的路狹小得連地圖上也沒記載,他們經過一整排食肆的後門,腳邊被爭相溢出的蒸氣纏繞。空氣中充斥著嘈雜的氣氛和煮食的味道,晚飯時間已經開始了。
剛好就在這時兩人從小巷轉出了大街一個角落,當Waverly停下了腳步並收起了傘,開口用廣東話跟身邊的小販買了一包炒栗子,Solo才發現他們不知何時來到一個路邊攤擋前。
對方主動從熱騰騰的紙袋裡拿出幾顆分給他。下意識想要拒絕的Solo想了想還是接下了,畢竟是上司請吃的,怎樣也要賞面吧。
空氣中的濕意讓Solo本用髮膠梳得整齊的髮型顯得有點凌亂狼狽,他撥了撥掉到額前的髮再看了一眼身旁的上司習以為常地把已爆開的栗子殼褪掉,也不什在意那 些碎屑;他模仿對方如法泡製,放進口中才發現比他想像中要好吃,雖然只是街頭食物卻比他吃過的花巧菜式還要來得保存著原味。
憑藉著頭上那些從建築物外露的鐵皮擋下了連綿不斷的雨水,下班的人潮照舊充斥四周,兩人就這樣站在原地默默地吃了好一陣子,直到Solo開口,閒聊一般:
「在羅馬時你是故意讓我偷到邀請函的吧?」
「不,你害我搞了很久才有辦法進場呢,差點要趕不上你們在賽車道旁的寒暄。」
Waverly用手帕擦了擦嘴角,並順道拍掉西裝上的屑,語氣雖然帶著半點傷腦筋卻依然態度輕鬆。
Solo大概猜到這句經過翻譯後的意思是:他還是趕上了,要甩掉他可不是那麼容易。
這讓Solo不禁搖了搖頭輕笑,有感而發:「CIA的上司可不會這麼黏人。他們多數會置身事外,出事的時候甩清關係。我在思考這是否英國人跟美國人底下工作的手法差異?」
「你就當作我懷念從前出任務的日子好了?」Waverly半打趣地說。
「你也曾是特務?」
「不,軍人。」
同樣的出身令Solo不著痕跡地皺了皺眉,近乎同類一般的相斥性。他忍不住問:
「我們還是無法得到你的信任嗎?還是單純是我的關係?」
「中情局那邊對我說你自視甚高,看來並沒有說錯。」Waverly笑了笑,然後抱歉地揮手道:「不…不全然,我只是喜歡確保一切盡在計劃中。再說香港這裡我的人脈可多了,直接用本名還比較方便。」
Waverly頓了一頓,然後接著說:「你也許也察覺了,這次任務很重要,比之前任何一次我們都更接近對方,不能再有漏網之魚了。」
所以才這樣緊盯人,什至不惜親自現身。
Solo這樣想著,剛好便發現對方正用著審視的眼神盯著他看,彷彿想起了什麼的突然說:
「在我老家的社交圈子裡,我曾聽說過一個年輕的小伙子,深受上流女士的歡迎,他戴著的尾戒上刻著雙面神衹。失落的芳心卻和藝術品一樣多。」他的視線落在 Solo的左手上,然後乾脆開門見山地對他說:「我對你久有所聞,在你進入黑市交易前你在英國的上流社會可留下不少佳話。」
──簡單點說他已聲名狼藉了。
「你到底想表達什麼?」Solo把雙手收進口袋裡,開始對追朔過去的遊戲感到無趣。
「這樣說吧,Napoleon。我看得出你想當好人也想當壞人,也看得出你還蠻享受擔當正義的一方,只怕在關鍵的時候有沒有那個自控能力作出正確的選擇。」Waverly用傘柄輕輕一碰他的左手肘,暗示他那藏於口袋裡的尾戒。
Solo心想這到底是想要我怎麼回答?對方什至並非向他拋出問句而是陳述句;不容反駁的態度代表這人太清楚墮落的光景,又如何爬起重拾人生的掌控權。所以對方顯得比大部份人都來得篤定,並不只是來自人生閱歷,更多是知道太多不需要知道的祕密。
這年代,知道得愈多總是愈危險。
Waverly的眼神彷彿在鼓勵他誠實回答就好,Solo卻還是因為自身的警覺性而思考衡量過好一陣子,良久才說:
「…誰都會先為自己效忠,而目前來說對我而言最好的方法顯然是聽從於你,這樣的說法你能接受吧?」
Waverly拍了拍雙手,顯得滿意:「在我眼皮底下工作,只要是必要的手段我都可以接受。只是想說我並不想看到人才被誤用或白白流失。」
「那即是我獲得許可了?」Solo挑了挑眉,嘴角向上揚。畢竟這意味著接下來也許可以在工廠內用上他擅長的潛入手法便不禁技癢。
「你的翻譯不完全正確,不過你要這樣想,我可不會阻止你。」Waverly想了想:「我相信你的判斷,但同時我更相信我自己的。」
Solo在心中吹了一個口哨,如果給他們的蘇聯同伴聽到這句話大概會氣死,可是出自這個英國人口中,任誰也不敢哼半聲。
雨變小了,人潮開始散去,而夜幕更無聲無息地包圍了他們。看了一下手錶,Waverly說:
「回去吧。Teller小姐和Kuryakin先生給你準備了慶生。」
「你怎麼知道的?」Solo才剛問出口便覺得自己多此一舉。
「我總有我的方法。」Waverly笑了笑。
很有可能Gaby什至會為了該買什麼禮物而問他的意見……Solo在心裡苦笑,最後還是忍不住說:「對了,以後還是稱呼我作Solo吧。」
重新張開了傘,準備離開的Waverly聳了聳肩不置可否,顯然不怎麼在意這些細節。
為免造成任何誤會,在對方步出視線範圍之前,Solo趕緊補上一句:「在你底下工作並不壞,長官。」
「那就再賣力一點吧。」
頭也不回的Waverly只是揮了揮手,不急不緩地步入雨中。
2015.12.24
時值三月,亞熱帶地區的春天和歐洲的不太一樣,潮濕、多雨,在冰涼和悶熱間來回晃動著,溫度計上的數字彷彿只是一個戲弄旅客的謊言,霧氣於清晨和傍晚間出現卻又很快散去,陽光和烏雲跳著變幻莫測的舞,他們花了好幾天才適應時陰時晴的天氣。
語言障礙對他們來說更是一大考驗;即使身處在英國的殖民地上,英語還是比不上廣東話的廣泛應用,而偏偏他們三人中沒一個會說當地的方言。站在一群亞洲人中間,Illya的高度更是令他尤其顯眼,因此這次任務的重擔便落在Solo和Gaby身上。
根據線報,他們從意大利開始便一直追查至今的誇國犯罪組織正利用當地大量出口的機會作為掩飾,非法販買軍事武器並運輸至其他東南亞國家。兩人將以Waverly提供的英資公司駐派當地職員身份混入一間設於本地的紡織工廠:Solo是審計師,而Gaby是他的祕書,以便兩人有藉口去查核帳簿和貨物數 量、整理出可疑的人物名單。作為後援的Illya則在他們扮演著白領上班族的期間負責跟蹤並過濾名單,必要時還得潛入來確定這些人的底細。他們的目標除了搜尋証據外,更重要的是鎖定這個幕後組織在香港的網絡和接頭人數目。
這一切意味著長時間的臥底任務──他們事前花了不少時間準備、反覆熟 悉新身份。卻意想不到第一天上班Waverly便毫無預警地出現在他們和工廠經理的午餐會上,嚇了兩人一跳,不得不配合著他演出。長袖善舞的 Waverly和一班香港人中英隔雜地寒暄得好不愉快,還拍了拍兩人的背,老實說一大部份的對話他們都沒聽懂,只知道接下來的下午工廠裡每個人都對他們很客氣,無論他們需要什麼文件都沒有過問,還送上咖啡和點心。
一直到傍晚時份,當Solo和Gaby穿上風衣結伴走出大樓時,街上下著毛毛細雨。他們皆沒有準備,Gaby還能解下頸上的碎花絲巾當成擋雨的頭巾好保護她昨晚才燙的捲髮,Solo卻只能豎起衣領,任由細碎的水珠如蛛網般佈滿他那深藍色的大衣上。
一整天和數字作精神上的戰爭下來,兩人都略為疲累,畢竟一開始總是隔外需要花時間浸透、理解和熟悉。他們一向習慣速戰速決的行動,長期的任務意味著更耗心力、小心翼翼不能露出任何破綻。
他們沿著行人道走了不遠就出了馬路,因為剛好一輛電車伴隨著叮叮的聲響來到。Solo在Gaby耳邊飛快地說了幾句話,她給了他一個不太贊同的眼神但來不及說什麼便被Solo推上了車。Gaby被下班的人潮躋踴著無法脫身,只能目送留在原地朝她微笑揮手道別的Solo。他知道Illya正在上層等著他們。
確定把Gaby安全送上電車後,Solo回到燈火通明、掛滿霓虹燈的行人道上,邊走邊拿出從機場那天便一直放在口袋裡的地圖,上面用著鋼筆劃下各種可走的路線,他知道自己一路沿著告士打道便能回到酒店。而在那之前,他抬頭把視線調到對街──
又一輛電車通過,站在崗台上的交通警察吹起的哨聲混和著滴答的雨聲,猶如交響樂的指揮一般於空中舞動著流蟻一般的人群。藉著店鋪玻璃門面的倒影,他看到身後一個頂著雨傘、混在一堆人群裡的身影。
Solo能夠想像對方在英國大概也是相似的存在……傘下的男人善於隱藏,但假若眼神一落在對方身上便無法移開。
他想了一想,然後一個轉身直接大踏步濺過雨水穿過人群走過去。
「Waverly先生,你大可以直接打招呼,還是說你是個喜歡驚喜的人?」
「還真巧,Solo先生,晚安。」移開了的傘露出那位總是笑容可掬的上司的臉:「生日快樂。」
出奇不意,Solo眨了眨眼。
「太令人惶恐了,居然記得我的生日。」
「因為和我的差不多才記住了。」
「原來如此,那如果你不介意的話我想問──」
「年齡這話題就可以略過了。」Waverly將傘靠在肩上,側首彷彿隨意地朝某一個方向示意道:「陪我往這邊走走?」
Solo打從心底知道他可不是來和他慶生的,但仍然選擇默不作聲地跟上。
從剛踏出大廈沒多久他們便發現被跟蹤了,不過Solo覺得也許是時候獨自一人和這位半生不熟的上司亮牌;畢竟這次任務有一定的挑戰性,Illya被安排作後勤、而Gaby一直都是Waverly的心腹,Solo儘管是主導卻不免仍有種無處不在的監視感。
只見Waverly領著他往前走,熟門路地拐了幾個彎鑽進巷子裡避開人群。沒過多久Solo便發現對方所選的路狹小得連地圖上也沒記載,他們經過一整排食肆的後門,腳邊被爭相溢出的蒸氣纏繞。空氣中充斥著嘈雜的氣氛和煮食的味道,晚飯時間已經開始了。
剛好就在這時兩人從小巷轉出了大街一個角落,當Waverly停下了腳步並收起了傘,開口用廣東話跟身邊的小販買了一包炒栗子,Solo才發現他們不知何時來到一個路邊攤擋前。
對方主動從熱騰騰的紙袋裡拿出幾顆分給他。下意識想要拒絕的Solo想了想還是接下了,畢竟是上司請吃的,怎樣也要賞面吧。
空氣中的濕意讓Solo本用髮膠梳得整齊的髮型顯得有點凌亂狼狽,他撥了撥掉到額前的髮再看了一眼身旁的上司習以為常地把已爆開的栗子殼褪掉,也不什在意那 些碎屑;他模仿對方如法泡製,放進口中才發現比他想像中要好吃,雖然只是街頭食物卻比他吃過的花巧菜式還要來得保存著原味。
憑藉著頭上那些從建築物外露的鐵皮擋下了連綿不斷的雨水,下班的人潮照舊充斥四周,兩人就這樣站在原地默默地吃了好一陣子,直到Solo開口,閒聊一般:
「在羅馬時你是故意讓我偷到邀請函的吧?」
「不,你害我搞了很久才有辦法進場呢,差點要趕不上你們在賽車道旁的寒暄。」
Waverly用手帕擦了擦嘴角,並順道拍掉西裝上的屑,語氣雖然帶著半點傷腦筋卻依然態度輕鬆。
Solo大概猜到這句經過翻譯後的意思是:他還是趕上了,要甩掉他可不是那麼容易。
這讓Solo不禁搖了搖頭輕笑,有感而發:「CIA的上司可不會這麼黏人。他們多數會置身事外,出事的時候甩清關係。我在思考這是否英國人跟美國人底下工作的手法差異?」
「你就當作我懷念從前出任務的日子好了?」Waverly半打趣地說。
「你也曾是特務?」
「不,軍人。」
同樣的出身令Solo不著痕跡地皺了皺眉,近乎同類一般的相斥性。他忍不住問:
「我們還是無法得到你的信任嗎?還是單純是我的關係?」
「中情局那邊對我說你自視甚高,看來並沒有說錯。」Waverly笑了笑,然後抱歉地揮手道:「不…不全然,我只是喜歡確保一切盡在計劃中。再說香港這裡我的人脈可多了,直接用本名還比較方便。」
Waverly頓了一頓,然後接著說:「你也許也察覺了,這次任務很重要,比之前任何一次我們都更接近對方,不能再有漏網之魚了。」
所以才這樣緊盯人,什至不惜親自現身。
Solo這樣想著,剛好便發現對方正用著審視的眼神盯著他看,彷彿想起了什麼的突然說:
「在我老家的社交圈子裡,我曾聽說過一個年輕的小伙子,深受上流女士的歡迎,他戴著的尾戒上刻著雙面神衹。失落的芳心卻和藝術品一樣多。」他的視線落在 Solo的左手上,然後乾脆開門見山地對他說:「我對你久有所聞,在你進入黑市交易前你在英國的上流社會可留下不少佳話。」
──簡單點說他已聲名狼藉了。
「你到底想表達什麼?」Solo把雙手收進口袋裡,開始對追朔過去的遊戲感到無趣。
「這樣說吧,Napoleon。我看得出你想當好人也想當壞人,也看得出你還蠻享受擔當正義的一方,只怕在關鍵的時候有沒有那個自控能力作出正確的選擇。」Waverly用傘柄輕輕一碰他的左手肘,暗示他那藏於口袋裡的尾戒。
Solo心想這到底是想要我怎麼回答?對方什至並非向他拋出問句而是陳述句;不容反駁的態度代表這人太清楚墮落的光景,又如何爬起重拾人生的掌控權。所以對方顯得比大部份人都來得篤定,並不只是來自人生閱歷,更多是知道太多不需要知道的祕密。
這年代,知道得愈多總是愈危險。
Waverly的眼神彷彿在鼓勵他誠實回答就好,Solo卻還是因為自身的警覺性而思考衡量過好一陣子,良久才說:
「…誰都會先為自己效忠,而目前來說對我而言最好的方法顯然是聽從於你,這樣的說法你能接受吧?」
Waverly拍了拍雙手,顯得滿意:「在我眼皮底下工作,只要是必要的手段我都可以接受。只是想說我並不想看到人才被誤用或白白流失。」
「那即是我獲得許可了?」Solo挑了挑眉,嘴角向上揚。畢竟這意味著接下來也許可以在工廠內用上他擅長的潛入手法便不禁技癢。
「你的翻譯不完全正確,不過你要這樣想,我可不會阻止你。」Waverly想了想:「我相信你的判斷,但同時我更相信我自己的。」
Solo在心中吹了一個口哨,如果給他們的蘇聯同伴聽到這句話大概會氣死,可是出自這個英國人口中,任誰也不敢哼半聲。
雨變小了,人潮開始散去,而夜幕更無聲無息地包圍了他們。看了一下手錶,Waverly說:
「回去吧。Teller小姐和Kuryakin先生給你準備了慶生。」
「你怎麼知道的?」Solo才剛問出口便覺得自己多此一舉。
「我總有我的方法。」Waverly笑了笑。
很有可能Gaby什至會為了該買什麼禮物而問他的意見……Solo在心裡苦笑,最後還是忍不住說:「對了,以後還是稱呼我作Solo吧。」
重新張開了傘,準備離開的Waverly聳了聳肩不置可否,顯然不怎麼在意這些細節。
為免造成任何誤會,在對方步出視線範圍之前,Solo趕緊補上一句:「在你底下工作並不壞,長官。」
「那就再賣力一點吧。」
頭也不回的Waverly只是揮了揮手,不急不緩地步入雨中。
2015.12.24