A Date, A Kiss, And A Ring
一個約會,一個吻,和一枚指環
I. A Date
蘇聯人似乎只有一種吻是不吝嗇於給予的,把人從後敲暈的那一種。真正的一吻可就沒那麼容易了,別人說那是因為蘇聯人比較深情,美國人和德國人對這種說法都有所保留。
畢竟Illya Kuryakin的存在非常矛盾。他就像他所恨的西伯利亞凍土般冰漠而寡言,卻又把心掛在袖口上──他的情緒如此易讀,手指敲打出來的節奏猶如摩斯密碼一般把他的想法完整無遺地傳遞出來。連Gaby也不免被他的情緒感染而顯得隔外焦慮時,Solo在這個時候就只好說些無足輕重的小玩笑來打完場。
羅馬過後Illya和Gaby並沒有更進一步,但也沒隱藏對彼此的好感。比方說他會在下樓梯時輕輕托著她的腰、走在行人路上時讓她靠內……這些不著痕跡的細心會讓Gaby自然地靠向較高大的那位,調情顯得陳腔濫調,Solo乾脆把這理解成他們之間的情趣,Gaby給他一個白眼,說這已經超脫『崇尚一夜情無節操的美國人』的常識了。儘管如此Illya和Gaby還是依舊沒有真正接過吻──其中好幾次還要是被Solo打斷的。
儘管任務上Gaby比較像兩個競爭意識過盛的男孩的保姆,感情上Solo總覺得自己才是那個勞心勞力的神仙教母。單是想要製造給他們兩人接吻的時機他便煞盡心思,就只差沒訂燭光晚餐再在中途假裝臨時起意離開好讓兩人獨處──更正,那傳統的蘇聯男人搶先一步這樣做了,提早離開的卻是Gaby,她說酒店的高級餐廳實在令她不自在,她寧願上樓叫房間服務以便她可以大刺刺地穿著睡衣坐在地毯上吃牛扒。留下Solo跟Illya大眼瞪小眼,Solo禁不住挑三揀四(他自言是個壞心眼的傢伙,同時擔任惡龍的角色),於是最後連Illya也忍不住翻桌走人了。
Solo倒沒有空手而回──哪有一個晚上他會孤獨一人呢?那晚他跟一位尤其美麗的女待應生調情,順道在飯後佔用了她下班前的最後五分鐘。
II. A Kiss
他們誰也沒想到Gaby先從Illya身上得到的是那令人失去意識的吻。
再一次得歸究於他們的「好運氣」──任務順利完結的最後一天,三人只需要去到一開始接應他們的線人約好的地點碰頭,對方便會安排他們各自回去美國的方法,結果就在他們拿著新的證件和剛到手的機票步出線人所在的樓房不過五分鐘,爆炸便發生了。
他們花了幾秒才得回視野與及聽覺。Gaby卻已經衝回去著火了的建築物裡想要拯救那個線人。她不聽勸告,掙開Solo便往回跑,Illya衝過愣住了的美國人身旁,身高的優勢讓他兩步併三步的便追上了她,毫不猶疑地便朝她後頸一揮。
Illya抱著暈過去的Gaby時回頭給Solo一個瞪視,彷彿在責怪他的鬆械。對方這才回過神來鬆了一口氣,舉起雙手表示抱歉,自己應該更快一點反應過來的,但他實在不太習慣對女士使用武力。
當 Gaby醒來時,Solo坐在她的身旁,問她要不要換一下冰袋。他將之放到她的額角時她反射性地倒吸了一口氣。很冷,她不自覺地脫口而出輕呼。Solo露 出抱歉的微笑,叫她忍耐一下。Gaby突然覺得好受多了,不知為何,儘管大部份時候她不太願意承認,Solo那一貫對待淑女溫柔的紳士態度的確能打動人。
比方說現在。
清醒過來的她發現他們換了地點,從本來早上才退房的高級飯店變成一間毫不起眼的起居室,顯然因為意料之外的事故──被火吞沒的屋子和線人──令他們不得不先避一下風頭。
她頭痛欲裂,比起宿醉這還要難受上百倍。然後她發現沒有人替她換過衣服,一身還是灰頭土臉的。她不顧Solo反對坐起身,剛好正對上拿著藥物和溫水進來的Illya。對方平靜的盯著她看,手指卻在托盤的銀色邊緣上敲起發怒前的節奏。
Solo張望了一下她和Illya之間張弓拔刃的氣氛,便站起來,說給他們去做點吃的。他離開時還貼心地帶上了門。Illya顯得更生氣了,把托盤放下在茶几時像個鬧脾氣但又無處發洩的孩子一般把東西弄得叮噹作響。
然後沉默佔據了他們足足五分鐘之久。
「那個給我們當線人的孩子才十九歲。」
Gaby先開口,發現自己聲音沙啞。
「那房子正在燃燒。」
Illya陳述事實,並給她遞來一杯水,體貼的動作,Gaby卻能看見他拿著杯子的手指用力得發白。
她伸出雙手圈著他的單手,藉著彼此的溫度來向他保證她的安全。他那隻一向冰冷的手漸漸地在她的掌心裡變暖,她得以解下扣於他手中的杯子。他坐下於床沿。Gaby邊讓溫水滋潤她的喉嚨邊趁著這段空檔思索了一下,而Illya盯著自己的手,不知道在思考著什麼。
良久,當她想好了說辭時才開口:
「這樣吧,我沒想過後果便跑進去,而你把我敲暈,就當作我們扯平了?」
Illya轉頭瞪著她,簡直就像覺得她不可思議又不可理喻。
「這是你從英國人還是牛仔學回來的談判技倆嗎?」
她只好聳了聳肩,假裝不經意的說:「我知道在你眼裡我的經驗尚淺,也沒你和Solo的實戰或格鬥能力,但──」
「妳有存在的價值。」
Illya打斷了她,卻換來她臉上一抹罕見的的苦笑。Illya想如果他現在吻她的話,那大概會是黑巧克力的味道,每一個孩子小時候最為渴望嘗到的味道。
「我們對彼此一無所知。」Gaby輕輕地指出。
「這對你我都好。」他本已皺著的眉更深了。
「我同意。但這也是讓我生氣的原因。」
Gaby點了點頭,不管對方想要阻止的動作捷自拿起托盤上的藥,把那幾顆止頭痛藥和著最後一口水灌下去,氣勢不比灌威士忌時的小。她坐直了身子,卻又順勢把頭靠在Illya的臂上。他們的高度過於懸殊,即使她坐下在他身邊也無法倚上他的肩膊。
這樣就夠了。他想。
維持現狀就好,誰知道他們能夠合作多久?任何的承諾都只會是謊言,而在這個由虛假的名字和各種各樣預設的身份堆砌而成的世界裡,對彼此誠實或依賴都是危險的。
「要跟我跳舞嗎?Illya。」她閉上眼問。
「不要。妳剛吃下的止痛藥很快便會發揮作用了。到時候說不定妳又會把我摔飛出去。」
他拒絕,卻惹得她笑了起來。
這樣就好。她想。
III. A Ring
Gaby在掙扎時掉失了指環的第二天,晚飯過後Solo看見Illya手裡把玩著一個小禮盒,一副若有所思的樣子。於是正在收拾著餐桌的Solo把抹布拋到對方身上打斷了他的沉思,示意他過來幫忙並順口的問:「又打算送她指環當作賠禮嗎?」
Illya沒有回答,只是把盒子收進長褲的口袋裡並拿起抹布準備擦起餐桌。
「你知道她並不需要這個,並不是每一次的追蹤器都能拯救她。」Solo忍不住搖頭指出:「再說她已經翻過了一面牆,我不認為她會想被套上一枚貨真價實的指環。」
「…這我知道。」Illya終於回腔。
「還是你想被套上?」Solo側首,卻在看見對方臉上的表情時發現對方連手邊的動作也停下來,他忍不住瞄起雙眼代替他回答:「──已經被套牢了。」可憐的紅色恐佈。
「閉嘴。」Illya走過他的身邊時報復一般把那還沒用過的抹布直接掉到那張幸災樂禍的臉上,對方的悶笑傳來,把它拿開,一頭黑髮無何避免的被弄亂了,他邊用指尖梳理著邊說:
「Gaby不適用的話可以給我喔?」
Illya忍不住回過頭來想要給不知好歹的對方一個瞪視,卻發現Solo手中除了抹布還有那枚本應在他口袋裡的指環,一張賊臉還笑得好不燦爛。
「──把它還回來!!那可是我國的高科技產品!」
2016.08.01
蘇聯人似乎只有一種吻是不吝嗇於給予的,把人從後敲暈的那一種。真正的一吻可就沒那麼容易了,別人說那是因為蘇聯人比較深情,美國人和德國人對這種說法都有所保留。
畢竟Illya Kuryakin的存在非常矛盾。他就像他所恨的西伯利亞凍土般冰漠而寡言,卻又把心掛在袖口上──他的情緒如此易讀,手指敲打出來的節奏猶如摩斯密碼一般把他的想法完整無遺地傳遞出來。連Gaby也不免被他的情緒感染而顯得隔外焦慮時,Solo在這個時候就只好說些無足輕重的小玩笑來打完場。
羅馬過後Illya和Gaby並沒有更進一步,但也沒隱藏對彼此的好感。比方說他會在下樓梯時輕輕托著她的腰、走在行人路上時讓她靠內……這些不著痕跡的細心會讓Gaby自然地靠向較高大的那位,調情顯得陳腔濫調,Solo乾脆把這理解成他們之間的情趣,Gaby給他一個白眼,說這已經超脫『崇尚一夜情無節操的美國人』的常識了。儘管如此Illya和Gaby還是依舊沒有真正接過吻──其中好幾次還要是被Solo打斷的。
儘管任務上Gaby比較像兩個競爭意識過盛的男孩的保姆,感情上Solo總覺得自己才是那個勞心勞力的神仙教母。單是想要製造給他們兩人接吻的時機他便煞盡心思,就只差沒訂燭光晚餐再在中途假裝臨時起意離開好讓兩人獨處──更正,那傳統的蘇聯男人搶先一步這樣做了,提早離開的卻是Gaby,她說酒店的高級餐廳實在令她不自在,她寧願上樓叫房間服務以便她可以大刺刺地穿著睡衣坐在地毯上吃牛扒。留下Solo跟Illya大眼瞪小眼,Solo禁不住挑三揀四(他自言是個壞心眼的傢伙,同時擔任惡龍的角色),於是最後連Illya也忍不住翻桌走人了。
Solo倒沒有空手而回──哪有一個晚上他會孤獨一人呢?那晚他跟一位尤其美麗的女待應生調情,順道在飯後佔用了她下班前的最後五分鐘。
II. A Kiss
他們誰也沒想到Gaby先從Illya身上得到的是那令人失去意識的吻。
再一次得歸究於他們的「好運氣」──任務順利完結的最後一天,三人只需要去到一開始接應他們的線人約好的地點碰頭,對方便會安排他們各自回去美國的方法,結果就在他們拿著新的證件和剛到手的機票步出線人所在的樓房不過五分鐘,爆炸便發生了。
他們花了幾秒才得回視野與及聽覺。Gaby卻已經衝回去著火了的建築物裡想要拯救那個線人。她不聽勸告,掙開Solo便往回跑,Illya衝過愣住了的美國人身旁,身高的優勢讓他兩步併三步的便追上了她,毫不猶疑地便朝她後頸一揮。
Illya抱著暈過去的Gaby時回頭給Solo一個瞪視,彷彿在責怪他的鬆械。對方這才回過神來鬆了一口氣,舉起雙手表示抱歉,自己應該更快一點反應過來的,但他實在不太習慣對女士使用武力。
當 Gaby醒來時,Solo坐在她的身旁,問她要不要換一下冰袋。他將之放到她的額角時她反射性地倒吸了一口氣。很冷,她不自覺地脫口而出輕呼。Solo露 出抱歉的微笑,叫她忍耐一下。Gaby突然覺得好受多了,不知為何,儘管大部份時候她不太願意承認,Solo那一貫對待淑女溫柔的紳士態度的確能打動人。
比方說現在。
清醒過來的她發現他們換了地點,從本來早上才退房的高級飯店變成一間毫不起眼的起居室,顯然因為意料之外的事故──被火吞沒的屋子和線人──令他們不得不先避一下風頭。
她頭痛欲裂,比起宿醉這還要難受上百倍。然後她發現沒有人替她換過衣服,一身還是灰頭土臉的。她不顧Solo反對坐起身,剛好正對上拿著藥物和溫水進來的Illya。對方平靜的盯著她看,手指卻在托盤的銀色邊緣上敲起發怒前的節奏。
Solo張望了一下她和Illya之間張弓拔刃的氣氛,便站起來,說給他們去做點吃的。他離開時還貼心地帶上了門。Illya顯得更生氣了,把托盤放下在茶几時像個鬧脾氣但又無處發洩的孩子一般把東西弄得叮噹作響。
然後沉默佔據了他們足足五分鐘之久。
「那個給我們當線人的孩子才十九歲。」
Gaby先開口,發現自己聲音沙啞。
「那房子正在燃燒。」
Illya陳述事實,並給她遞來一杯水,體貼的動作,Gaby卻能看見他拿著杯子的手指用力得發白。
她伸出雙手圈著他的單手,藉著彼此的溫度來向他保證她的安全。他那隻一向冰冷的手漸漸地在她的掌心裡變暖,她得以解下扣於他手中的杯子。他坐下於床沿。Gaby邊讓溫水滋潤她的喉嚨邊趁著這段空檔思索了一下,而Illya盯著自己的手,不知道在思考著什麼。
良久,當她想好了說辭時才開口:
「這樣吧,我沒想過後果便跑進去,而你把我敲暈,就當作我們扯平了?」
Illya轉頭瞪著她,簡直就像覺得她不可思議又不可理喻。
「這是你從英國人還是牛仔學回來的談判技倆嗎?」
她只好聳了聳肩,假裝不經意的說:「我知道在你眼裡我的經驗尚淺,也沒你和Solo的實戰或格鬥能力,但──」
「妳有存在的價值。」
Illya打斷了她,卻換來她臉上一抹罕見的的苦笑。Illya想如果他現在吻她的話,那大概會是黑巧克力的味道,每一個孩子小時候最為渴望嘗到的味道。
「我們對彼此一無所知。」Gaby輕輕地指出。
「這對你我都好。」他本已皺著的眉更深了。
「我同意。但這也是讓我生氣的原因。」
Gaby點了點頭,不管對方想要阻止的動作捷自拿起托盤上的藥,把那幾顆止頭痛藥和著最後一口水灌下去,氣勢不比灌威士忌時的小。她坐直了身子,卻又順勢把頭靠在Illya的臂上。他們的高度過於懸殊,即使她坐下在他身邊也無法倚上他的肩膊。
這樣就夠了。他想。
維持現狀就好,誰知道他們能夠合作多久?任何的承諾都只會是謊言,而在這個由虛假的名字和各種各樣預設的身份堆砌而成的世界裡,對彼此誠實或依賴都是危險的。
「要跟我跳舞嗎?Illya。」她閉上眼問。
「不要。妳剛吃下的止痛藥很快便會發揮作用了。到時候說不定妳又會把我摔飛出去。」
他拒絕,卻惹得她笑了起來。
這樣就好。她想。
III. A Ring
Gaby在掙扎時掉失了指環的第二天,晚飯過後Solo看見Illya手裡把玩著一個小禮盒,一副若有所思的樣子。於是正在收拾著餐桌的Solo把抹布拋到對方身上打斷了他的沉思,示意他過來幫忙並順口的問:「又打算送她指環當作賠禮嗎?」
Illya沒有回答,只是把盒子收進長褲的口袋裡並拿起抹布準備擦起餐桌。
「你知道她並不需要這個,並不是每一次的追蹤器都能拯救她。」Solo忍不住搖頭指出:「再說她已經翻過了一面牆,我不認為她會想被套上一枚貨真價實的指環。」
「…這我知道。」Illya終於回腔。
「還是你想被套上?」Solo側首,卻在看見對方臉上的表情時發現對方連手邊的動作也停下來,他忍不住瞄起雙眼代替他回答:「──已經被套牢了。」可憐的紅色恐佈。
「閉嘴。」Illya走過他的身邊時報復一般把那還沒用過的抹布直接掉到那張幸災樂禍的臉上,對方的悶笑傳來,把它拿開,一頭黑髮無何避免的被弄亂了,他邊用指尖梳理著邊說:
「Gaby不適用的話可以給我喔?」
Illya忍不住回過頭來想要給不知好歹的對方一個瞪視,卻發現Solo手中除了抹布還有那枚本應在他口袋裡的指環,一張賊臉還笑得好不燦爛。
「──把它還回來!!那可是我國的高科技產品!」
2016.08.01