篇名:A Lifetime in Three
作者:kuro49
同人:Pacific Rim
配對:Yancy/ Raleigh
分級:還滿清水的,不過的確是越軌了的兄弟配對文,請留意食用。
原文:http://archiveofourown.org/works/936760
授權:作者就是譯者現實世界裡的妹,所以她沒有拒絕的權利。
簡介:Yancy願意等待,因為這是作為兄長該做的事。
作者的話:以我目前寫出PR文的速度,大概得找誰把電腦從我的手中拿走才行。
給加嘉,她的生命中需要更多的Yancy。
譯者的話:你得把我要求的文都寫好我才會把你的電腦拿走。還有我的生命再多一點Yancy的話大概會內傷掛掉,你還是放過我讓Raleigh的生命中擁有更多一點的Yancy吧。
正文:
作者:kuro49
同人:Pacific Rim
配對:Yancy/ Raleigh
分級:還滿清水的,不過的確是越軌了的兄弟配對文,請留意食用。
原文:http://archiveofourown.org/works/936760
授權:作者就是譯者現實世界裡的妹,所以她沒有拒絕的權利。
簡介:Yancy願意等待,因為這是作為兄長該做的事。
作者的話:以我目前寫出PR文的速度,大概得找誰把電腦從我的手中拿走才行。
給加嘉,她的生命中需要更多的Yancy。
譯者的話:你得把我要求的文都寫好我才會把你的電腦拿走。還有我的生命再多一點Yancy的話大概會內傷掛掉,你還是放過我讓Raleigh的生命中擁有更多一點的Yancy吧。
正文:
A Lifetime in Three
三 聲 內 生 命 終 結
〔…系統啟動…〕
Raleigh出生的時候,Yancy剛好三歲。而Yancy一直以為那早出生的三年大概會是他所知人生中最為漫長的時光。
他並非完全正確。
「Yance!起床去上學了!我可不想遲到!」
他感到他身下整張床都在震動,背靠的床褥隨著Raleigh每一下的跳躍而在彈動。Yancy不禁把自己埋入枕頭裡發出一聲呻吟並隨即轉過身去,挪開自己的手手腳腳好以避開弟弟最後一下的猛力一跳。
「起來,Yance!」
Raleigh的聲音就像窗外過份耀眼的陽光,他一躍便把整個人撲到他的哥哥身上,一個男孩的重量剛好足夠把Yancy肺內的空氣全都擠出來了。Rals不停重覆嚷著他的名字猶如他最愛的口頭禪,一長串連續的YancyYancyYancyYancyYanc──男孩的笑聲感染了他,在彼此的胸膛間傳動著。
然後轉眼間,三年又似乎太短了。因為Raleigh已經滿十八歲,而他們兩人都被環太平洋聯合軍防部隊取錄為後補駕駛員。
他並非完全正確。
「Yance!起床去上學了!我可不想遲到!」
他感到他身下整張床都在震動,背靠的床褥隨著Raleigh每一下的跳躍而在彈動。Yancy不禁把自己埋入枕頭裡發出一聲呻吟並隨即轉過身去,挪開自己的手手腳腳好以避開弟弟最後一下的猛力一跳。
「起來,Yance!」
Raleigh的聲音就像窗外過份耀眼的陽光,他一躍便把整個人撲到他的哥哥身上,一個男孩的重量剛好足夠把Yancy肺內的空氣全都擠出來了。Rals不停重覆嚷著他的名字猶如他最愛的口頭禪,一長串連續的YancyYancyYancyYancyYanc──男孩的笑聲感染了他,在彼此的胸膛間傳動著。
然後轉眼間,三年又似乎太短了。因為Raleigh已經滿十八歲,而他們兩人都被環太平洋聯合軍防部隊取錄為後補駕駛員。
〔…三…〕
兄弟打架,多半是白手空拳而又鄙陋骯髒。
但事實上他們之間從沒打過架,連一次也沒有。誰叫他們太愛對方了,而且總會有其他人可以揍。他們並非英雄,也沒有甚麼悲慘的過去(尤其是這個世界本身已是一 場活生生的悲劇,正處於被怪獸從突破點不停地冒出和暴力的摧毀當中),但他們是兄弟,而從來沒有任何一件事比這更為確切了。
握在手裡的木棍有著光滑的表面、熟悉的長度和重量。他收緊了手指,將木棍收納於身旁並站好。他的弟弟卻還在旁邊和自己的靴子糾纏。
Yancy沒有笑出來,但他唇邊勾起的孤度已經夠Raleigh好受了,他甚至閉上眼都能猜到他的老哥在笑。
「記著,Becket兄弟。」站於訓練館入口的長官開腔了:「這是關於契合度。」
「了解,元帥。」Yancy答道,正好Raleigh也踏入墊上。
他們看上去就像一面鏡子裡的兩面倒影,站在原地等待著。沒有倒數,也不需要倒數。他們同時收緊了握著木棍的力度,而當他們一動起來,他們就像同一個人的兩道影子。Yancy揮起手中的木棍作防衛時正好被Rals一棍掃開。一連串近乎掠影般的揮舞,皆止於一道只觸及皮膚的輕碰。一下抵在腰際,另一下落於肩上。
有些駕駛員將之稱為舞蹈,但Becket兄弟一起卻更像是最蹩腳的組合。
但沒關係,他們這樣很好,完美一如以往。
「來吧,Yance。」
Yancy看得出他的兄弟鐘愛這一刻,鐘愛他們這種無需有所保留的互相進擊,直到撞上對方彼此皆呼吸不能。腦袋中一片空白,除了血液裡流徜著近乎於刺激和期待之間的奇妙平衡。Rals笑了,但他的眼睛只專注於Yancy身上。
「來啊。」
他執意堅持下去,甚至用力得咬下唇。
每一下木棍間交替承接拼發出一聲聲響亮的啪!
Yancy沒有移開過視線,他也不知道該怎樣從對方身上移開,他只知道如何扳平比數。他將他的弟弟摔過背脊,並把棍子的底端碰上已趟在地上的Raleigh的臉頰。
「三比三,Rals。」
他咧開的笑容和Raleigh臉上出現的如出一徹。
而這一刻正是他們一輩子最完美的時刻。
但事實上他們之間從沒打過架,連一次也沒有。誰叫他們太愛對方了,而且總會有其他人可以揍。他們並非英雄,也沒有甚麼悲慘的過去(尤其是這個世界本身已是一 場活生生的悲劇,正處於被怪獸從突破點不停地冒出和暴力的摧毀當中),但他們是兄弟,而從來沒有任何一件事比這更為確切了。
握在手裡的木棍有著光滑的表面、熟悉的長度和重量。他收緊了手指,將木棍收納於身旁並站好。他的弟弟卻還在旁邊和自己的靴子糾纏。
Yancy沒有笑出來,但他唇邊勾起的孤度已經夠Raleigh好受了,他甚至閉上眼都能猜到他的老哥在笑。
「記著,Becket兄弟。」站於訓練館入口的長官開腔了:「這是關於契合度。」
「了解,元帥。」Yancy答道,正好Raleigh也踏入墊上。
他們看上去就像一面鏡子裡的兩面倒影,站在原地等待著。沒有倒數,也不需要倒數。他們同時收緊了握著木棍的力度,而當他們一動起來,他們就像同一個人的兩道影子。Yancy揮起手中的木棍作防衛時正好被Rals一棍掃開。一連串近乎掠影般的揮舞,皆止於一道只觸及皮膚的輕碰。一下抵在腰際,另一下落於肩上。
有些駕駛員將之稱為舞蹈,但Becket兄弟一起卻更像是最蹩腳的組合。
但沒關係,他們這樣很好,完美一如以往。
「來吧,Yance。」
Yancy看得出他的兄弟鐘愛這一刻,鐘愛他們這種無需有所保留的互相進擊,直到撞上對方彼此皆呼吸不能。腦袋中一片空白,除了血液裡流徜著近乎於刺激和期待之間的奇妙平衡。Rals笑了,但他的眼睛只專注於Yancy身上。
「來啊。」
他執意堅持下去,甚至用力得咬下唇。
每一下木棍間交替承接拼發出一聲聲響亮的啪!
Yancy沒有移開過視線,他也不知道該怎樣從對方身上移開,他只知道如何扳平比數。他將他的弟弟摔過背脊,並把棍子的底端碰上已趟在地上的Raleigh的臉頰。
「三比三,Rals。」
他咧開的笑容和Raleigh臉上出現的如出一徹。
而這一刻正是他們一輩子最完美的時刻。
〔…二…〕
他們從沒有懷疑過他們會是最適合彼此的精神連結對象。
周遭的人在事前都警告過他們,但不用多久他們還是做了。他們的吻斷斷續續,才剛開始,又立即結束。像有甚麼緩慢的東西沉澱其中,令他們開始後悔居然沒早點做上這件事。
他拉著他到床上去,扯下他身上的電路裝束,讓那黑色的質料從皮膚上脫落下來。他還沒把他拉到他的腿之間兩人已經相靠得過近。但當Yancy的手落在Raleigh的頸後時他們貼得更近了。溫熱而沉實的重量紮根在他身上,Rals靠前奪去他的嘴巴,用舌滑進濕潤的熱源。
「Yance。」他低呼著,眼底深處是跟在訓練場內他們將對方摔倒於墊上時一樣的激烈和期待。他倆都知道他絕不會說出他們現下兩個人都在想的事。他只覺得呼吸困難,自己的唇卻依然在對方的唇上停不下來。
Raleigh只需要他的兄長的名字於自己的舌間響起。腦海中那一連串同樣揮之不去的YancyYancyYancyYancyYanc──得在Yancy撐起身來並吻走他唇中屬於自己的名字才能停下。
(Raleigh,聽我說,你──)
Yancy較他的弟弟年長三年,在Jaeger中死去時才二十五歲。但這一次無論得等多久,Yancy都會願意等待Raleigh,如同他這一輩子都在做的,只因為這是作為兄長該做的事。
而這一次,也不會有任何分別。
周遭的人在事前都警告過他們,但不用多久他們還是做了。他們的吻斷斷續續,才剛開始,又立即結束。像有甚麼緩慢的東西沉澱其中,令他們開始後悔居然沒早點做上這件事。
他拉著他到床上去,扯下他身上的電路裝束,讓那黑色的質料從皮膚上脫落下來。他還沒把他拉到他的腿之間兩人已經相靠得過近。但當Yancy的手落在Raleigh的頸後時他們貼得更近了。溫熱而沉實的重量紮根在他身上,Rals靠前奪去他的嘴巴,用舌滑進濕潤的熱源。
「Yance。」他低呼著,眼底深處是跟在訓練場內他們將對方摔倒於墊上時一樣的激烈和期待。他倆都知道他絕不會說出他們現下兩個人都在想的事。他只覺得呼吸困難,自己的唇卻依然在對方的唇上停不下來。
Raleigh只需要他的兄長的名字於自己的舌間響起。腦海中那一連串同樣揮之不去的YancyYancyYancyYancyYanc──得在Yancy撐起身來並吻走他唇中屬於自己的名字才能停下。
(Raleigh,聽我說,你──)
Yancy較他的弟弟年長三年,在Jaeger中死去時才二十五歲。但這一次無論得等多久,Yancy都會願意等待Raleigh,如同他這一輩子都在做的,只因為這是作為兄長該做的事。
而這一次,也不會有任何分別。
〔…一…〕
原作: Kuro
http://archiveofourown.org/users/kuro49/pseuds/kuro49
2013.08.21
翻譯:加嘉
http://www.plurk.com/kakakc
2013.08.22
http://archiveofourown.org/users/kuro49/pseuds/kuro49
2013.08.21
翻譯:加嘉
http://www.plurk.com/kakakc
2013.08.22