4. The Soul
The Colbert Report & The Daily Show: Stephen Colbert & Jon Stewart
「是時候我們該說再見了,Jon。」
Stephen Colbert抱著他的紙箱出現在Jon Stewart的辦公室時,Jon正在Youtube上偷看著Grumpy Cat的聖誕電影特集。
不太情願地按下了暫停鍵的Jon抬頭看見對方一臉凝重的表情,實在有點不忍心地指著事實。
「…Steve,你只是從54街搬到49街而己。你想的話以後中午時份我們還是可以一起去吃午餐?」
「54減49是……」從Jon桌上搶來了計算機的Stephen按了好一陣子後才大聲地宣佈道:「5!整整五條街的距離!!」
他朝他張大了手掌,用力的揮舞著五指強調。
「紐約的街道那麼近!從我們這裡走路到49街只是十分鐘的距離!」
「噢。」
Stephen頓了頓,但他隨即抱起手理直氣壯地反駁,「這我怎麼會知道,我向來只坐橋車出入。連上廁所也是。」
「那你到底想怎樣?」這令Jon更哭笑不得。
「並沒有怎樣,我只是想把東西都搬往新的工作室去,你快來幫忙。」Stephen說罷便把紙箱交到他的手中。
Jon接過但看了看面前的紙箱,發現裡頭是空的,不禁顯得很狐惑。
「你不是把東西都賣給了路人嗎?」
「沒錯啊,所以我現在要搬的是你的東西。」
說著Stephen便把他桌上的紙和筆、計算機以至圖釘都一併掉進箱子去。接著還繞到Jon背後連人帶椅一起往外推出去。
「什麼?」Jon怪叫,「等一下,不止是文具、連我的椅子也…?!」
「只是十分鐘的距離,你說的,Jon。」
Stephen在他背後眨了眨眼,露出一臉我很偉大吧的表情。
「你需要什麼隨時也可以過來借。」
因為我們會再次相會。
2014.12.19
Stephen Colbert抱著他的紙箱出現在Jon Stewart的辦公室時,Jon正在Youtube上偷看著Grumpy Cat的聖誕電影特集。
不太情願地按下了暫停鍵的Jon抬頭看見對方一臉凝重的表情,實在有點不忍心地指著事實。
「…Steve,你只是從54街搬到49街而己。你想的話以後中午時份我們還是可以一起去吃午餐?」
「54減49是……」從Jon桌上搶來了計算機的Stephen按了好一陣子後才大聲地宣佈道:「5!整整五條街的距離!!」
他朝他張大了手掌,用力的揮舞著五指強調。
「紐約的街道那麼近!從我們這裡走路到49街只是十分鐘的距離!」
「噢。」
Stephen頓了頓,但他隨即抱起手理直氣壯地反駁,「這我怎麼會知道,我向來只坐橋車出入。連上廁所也是。」
「那你到底想怎樣?」這令Jon更哭笑不得。
「並沒有怎樣,我只是想把東西都搬往新的工作室去,你快來幫忙。」Stephen說罷便把紙箱交到他的手中。
Jon接過但看了看面前的紙箱,發現裡頭是空的,不禁顯得很狐惑。
「你不是把東西都賣給了路人嗎?」
「沒錯啊,所以我現在要搬的是你的東西。」
說著Stephen便把他桌上的紙和筆、計算機以至圖釘都一併掉進箱子去。接著還繞到Jon背後連人帶椅一起往外推出去。
「什麼?」Jon怪叫,「等一下,不止是文具、連我的椅子也…?!」
「只是十分鐘的距離,你說的,Jon。」
Stephen在他背後眨了眨眼,露出一臉我很偉大吧的表情。
「你需要什麼隨時也可以過來借。」
因為我們會再次相會。
2014.12.19